Multilanguage site uses incorrect template

1

what is the procedure for selecting the template for a localized page.

the incorrect template is getting picked up despite the _index.md file clearly specifying a section and page template.

the section reverts to index.html while the page spits out the following:

“You’re seeing this page because we couldn’t find a template to render.”

2

The variables are independent of the language, you need to put the template in each _index.{lang}.md if you want to use it

3

So one needs a _index.it.md and _index.jp.md etc for each language. all right. That works fine. Thanks

OK so what about such things as menu items or in the example case summary

[languages.it.translations]
summary = "Mio blog"

# translations for the default language are not prefixed by languages.code
[translations]
summary = "My blog"

In the template, none of the following function as expected

{{config.languages.translations.it.summary}}
{{config.translations.it.summary}} 
{{config.translations.summary}}
4

Detecting the current page lang using {{page.lang}} works but …

5

You’re meant to to use the trans Tera function

6

trans(key=“”, lang = lang )