So I’ve actually looked into this a bit and I have a proposal. As far as I understand at the moment the KaTeX rendering happens client-side (the site is static after all). However, KaTeX also enables server-side rendering, and there is even a rust library for it: Katex-rs which doesn’t need anything other than the crate as far as I understand. The case is pretty small, so it seems like this might be something that could be incorporated into the site generation fairly easily?
I get that this would be by no means a priority thing, but I do think it would be cool and also in the spirit of static site generators? I might pick this up myself, but I wanted to check and see if people would be on board with the idea 